Scarborough Fair
Sara Brightman(莎拉.布莱曼)是继世界三大男高音帕瓦罗蒂,卡雷拉斯和多明戈之后世界乐坛涌现出的另一个天后级人物。她与安德鲁.波切里被称为是跨越古典与流行的标志性艺人。在世界歌坛风行古典流行跨界互相交融的今天,莎拉.布莱曼无疑站在了这个潮流的最前沿。她曾创造了单曲全球销量超过1000万张的惊人记录,她因此在全世界拥有无数的听众和歌迷,她的歌迷不仅来自歌剧界,舞台剧和古典音乐界,更有大量歌迷是喜欢流行音乐的年轻人和发烧友。她和她的音乐在各大媒体的爆光度,播放率和点播率最高。
Scarborough Fair
斯卡布罗集市
Sara Brightman
莎拉布莱曼
中英对照歌词:
Are you going to Scarborough Fair
你 将 要 去 斯卡布罗 吗
Parsley,sage,rosemary and thyme
荷 芹, 贤 人,美 女 和 百 里 香
Remeber me to one who lives there
请 转 告 一 个 住 那 儿 的 人
She once was a true love of mine
她 曾 是 我 真 爱 的 人
Tell her to make me a cambric shirt
告 诉 她 给 我 做 件 亚 麻 衬 衫
Parsley,sage,rosemary and thym
荷 芹, 贤人,美女 和 百 里 香
Without to seams nor needle work
没 有 缝 口 也 不 用 线
Then she’ll be a true love of mine
她 将 是 我 真 爱 的 人
Tell her to find me an acre of land
告 她 给 我 找 一 亩 田
Parsley,sage,rosemary and thyme
荷 芹, 贤 人,美 女 和 百 里 香
Between the salt water and the sea strand
在 咸 咸 海 水 和 海 岸 间
Then she’ll be a true love of mine
她 将 是 我 真 爱 的 人
Tell her to reap it with a sickle of leather
告 诉 她 收 割 用 一 个 皮 镰
Parsley,sage,rosemary and thyme
荷 芹, 贤人,美女 和 百 里香
And gather it all in a bunch of heather
把 它 们 捆 成 一 束 石 楠
Then she’ll be a true love of mine
她 将 是 我 真 爱 的 人
Are you going to Scarborough Fair
你 将 要 去 斯卡布罗 吗
Parsley,sage,rosemary and thyme
荷 芹, 贤 人,美 女 和 百 里 香
Remeber me to one who lives there
请 转 告 一 个 住 那 儿 的 人
She once was a true love of mine
她 曾 是 我 真 爱 的 人